I produce and host a Somali-language radio program (Somali Community Radio “Qaran Radio” WATB 1420 AM) for Somali speakers in the metropolitan Atlanta area, I have been hosting this news and information program since 2000. Certificates:
I am a certified proficiency Somali language tester for the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) and the Defense Language Institute (DLI).
I am a :
o Qualified Interpreter/Translator by Department of Human Resource (Georgia, U.S.A)
o State of Georgia court interpreter & translator
o Member of Atlanta Association of Interpreters and Translators
o Member of American Translators Association (ATA)
o The National Association of Judiciary Interpreters and Translators
Qualified Interpreter/Translator by Department of Human Resource (Georgia, U.S.A)
State of Georgia court interpreter & translator
Member of Atlanta Association of Interpreters and Translators
Member of American Translators Association (ATA)
The National Association of Judiciary Interpreters and Translators
Translated Documents To Be Sent To The Parents, Documents Translated Include “Student Code Of Conduct” For The County Schools, A Book Containing 50,000 Words. Interpret: Parent - Teacher Conferences Throughout The County.
Provided Appropriate Language Instruction To Students Under The Supervision Of The Certified Classroom Teacher.
Interpreted Between Parent & School Officials, Eng<>Somali, And Translate Eng. Documents Into Somali For Parents And Students.
Assisted Teachers In Maintaining And Reporting Students Assigned To The ESL Classes.
Assisted Teachers In Communicating With Parents Whom English Are Not Their Mother Tongue.
Provided Instructions, Counseling, Appropriate Learning Material And Experiences For The Participants.
Provided Continuous Evaluation Of Students' Progress And Achievement.
